Universidad
de Salamanca
Facultad de Traducción
y Documentación
Biblioteca
Web
Préstamo
Interbibliotecario y Acceso al Doc.
Marzo
2005
Descriptores: Catálogos automatizados/Acceso al
documento/Catálogos colectivos/Francia/Préstamo
interbibliotecario
Resumen:
L’avenir des outils collectifs en France et en Europe Cette journée d’étude,
organisée par Médiadix le 18 octobre dernier, s’inscrit dans la tendance
actuelle de mutualisation des ressources documentaires et bibliographiques.
Cette tendance ne devrait pas fléchir dans la mesure où, même si la notion de
partage et de travail en commun n’est pas nouvelle en bibliothèque et
documentation, elle est fortement remise au goût du jour depuis l’arrivée des
technologies de l’information. Hormis cet aspect technologique qui marque nos
professions, d’autres aspects dominent notamment l’aspect économique
mais également le fait que dorénavant il faut offrir le maximum de ressources à
l’utilisateur. Texto completo: http://bbf.enssib.fr/bbf/html/2003_48_1/2003-1-p119-accart.xml.asp
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Calidad
/Enseñanza/Bases de datos
Resumen: The aim of this
paper is to provide a snapshot of a successful resource-sharing network, which
focuses on Asian Pacific links, and is based on the cooperation of a wide
variety of committed people. The success is dependent on the dedication and
motivation of the individuals involved and on their commitment to providing a
quality service including the provision of access to copies of the recorded
documents through interlibrary loan systems. The human element is essential. The
changes, from relative isolation to the expansion in terms of cooperative
approaches, are presented. Information on documents is collected. Data entries
are created for the Vocational Education and Training Research Database (VOCED)
- a central point to access information, which is available on the Internet.
VOCED promotes the research results and provides access, within Australia, to a
wide variety of materials within the broad area of vocational education and
training. Why is VOCED successful? It is a combination of factors with a very
strong commitment on the part of individuals who have a stake in seeing it
succeed - to break out of the isolation and work cooperatively with others to
achieve more than we could individually. Texto completo: http://www.alia.org.au/conferences/shllc/1999/papers/adams.html
Descriptores: Open Archives Initiative/Documentos
electrónicos/Acceso al documento/Gestión de la
colección
Resumen: Shibboleth is a
project of the National Science Foundation Internet2 Middleware Initiative. Its
aim is to “develop an open, standards-based solution to the needs for
organizations to exchange information about their users in a secure, and
privacy-preserving manner.”i Libraries and academic institutions see an
increasing need for providing protected and validated access to online resources
they produce, license, purchase, or share. Vendors and publishers are also
interested in providing models of access that are different from the traditional
IP-based, proxy server and username/password authentication. Researchers and
teachers who use the web extensively have rapidly growing requirements for the
exchange of information that gives participants certain rights as well as
privacy. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/055e-Afifi.pdf
Descriptores: Open Archives Initiative/Documentos
electrónicos/Acceso al documento/Gestión de la
colección
Resumen:
Shibboleth es un proyecto de la National Science Foundation Internet2 Middleware
Initiative. Su objetivo es “desarrollar una solución abierta, basada en
estándares, con el fin de cubrir las necesidades que tienen las organizaciones
para intercambiar información sobre sus usuarios de forma segura y
salvaguardando la privacidad”i. Las bibliotecas e instituciones académicas
observan una necesidad cada vez mayor de proporcionar un acceso protegido y
validado a los recursos en línea que ellos producen, licencian, compran o
comparten. Los proveedores y editores también están interesados en ofrecer
modelos de acceso diferentes a los tradicionales basados en las direcciones IP,
servidores proxy y autenticación por nombre de usuario/contraseña. Los
investigadores y profesores que utilizan continuamente la web han ido exigiendo,
cada vez más, que el intercambio de información proporcione a los participantes
ciertos derechos, además de privacidad. Shibboleth se ha desarrollado con el fin
de hacer posible la interacción para compartir recursos entre estos miembros de
forma sencilla basada en estándares. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/055s_trans-Afifi.pdf
Descriptores: Préstamo/Préstamo interbibliotecario/Normas/Norma
Z39.83/Consorcios
Resumen:
Resumen: Se describe la norma Z39.83, los motivos por los que hacía falta,sus
orígenes desde la norma SIP (Standard interface protocol), documentos que la
componen, estructura, servicios que la integran, perfiles que se usan para su
implementación, su
lenguaje de desarrollo (xml), y sus áreas de aplicación dentro de las
bibliotecas, en especial en los consorcios. Así mismo se señala la relación de
esta norma con otras, como la ISO ILL, o las posibles aplicaciones a que puede
dar lugar el uso de esta norma al
interactuar con otras como OpenURL. . Texto completo: http://ejournals.ebsco.com/direct.asp?ArticleID=U874NW3NFEV8A3U1F37A
Descriptores: Internet/Préstamo interbibliotecario/Fuentes de
información/Acceso al documento/Catálogos
colectivos
Resumen:
Uno de los servicios más importantes de las bibliotecas de cara a la
investigación es el Servicio de Acceso al Documento, que se erige como
responsable de dar acceso a la información y al documento. Nuestro propósito en
este artículo es, por una parte, poner de manifiesto los cambios que se han
operado en nuestros hábitos de trabajo con la introducción de nuevas
herramientas y que se traducen en una mejora de la eficacia en nuestras tareas;
y, por otra parte, reunir aquellas fuentes de información accesibles a través de
Internet que nos permiten obtener una mejor calidad en el servicio, para lo cual
nos hemos marcado unos límites y hemos escogido aquellas que nos parecen de
mayor interés, tanto españoles como extranjeros. Texto completo: http://www.aab.es/Baab56a3.html
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Acceso al
documento/Tecnologías de la información/Internet/Catálogos
automatizados/Bibliotecas universitarias
Resumen:
Uno de los servicios más importantes de las bibliotecas de cara a la
investigación es el Servicio de Acceso al Documento, que se erige como
responsable de dar acceso a la información y al documento. Nuestro propósito en
este artículo es, por una parte, poner de manifiesto los cambios que se han
operado en nuestros hábitos de trabajo con la introducción de nuevas
herramientas y que se traducen en una mejora de la eficacia en nuestras tareas;
y, por otra parte, reunir aquellas fuentes de información accesibles a través de
Internet que nos permiten obtener una mejor calidad en el servicio, para lo cual
nos hemos marcado unos límites y hemos escogido aquellas que nos parecen de
mayor interés, tanto españoles como extranjeros. Texto completo: http://www.aab.es/Baab56a3.html
Descriptores: Revistas electrónicas /Bibliotecas de
investigación/Acceso al documento/Recuperación a texto completo/Física
Resumen: The Naval
Research Laboratory (NRL) Library and the American Physical Society (APS) are
experimenting with electronically disseminating journals and reports over NRL
campus networks. The project is called TORPEDO (The Optical Retrieval Project:
Electronic Documents Online). It involves storing and disseminating two APS
journals (Physical Review Letters and Physical Review E) as well as the NRL
collection of unclassified, unlimited distribution technical reports. These
paper-format journals and reports are scanned at NRL to create CCITT Group IV
image files, the image files are converted to ASCII files using OCR, both types
of files are associated with bibliographic information, and they are imported
into a client/server-based commercial imaging system. A variety of retrieval
techniques are used: full-text searching using fuzzy logic, bibliographic
searching, and hierarchy browsing. Client software is provided to display page
images of journals and reports at workstations running Microsoft Windows,
Macintosh OS, or the X Window System. Texto completo: http://info.lib.uh.edu/pr/v6/n3/atki6n3.html
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Acceso al
documento
Resumen:
Dietro la spinta dei continui cambiamenti, dello sviluppo tecnologico e delle
crescenti esigenze degli utenti anche il prestito interbibliotecario è “un
lavoro in corso” continuo, soggetto a modifiche, trasformazioni, aggiustamenti.
L’avvento di Internet anche nel mondo delle biblioteche ha portato a cambiamenti
profondi e radicali che significano adeguamento degli strumenti di lavoro,
aggiornamento del personale, maggiore assistenza agli utenti. La visibilità dei
cataloghi online (OPAC, Open Access Catalogue), la possibilità di reperire in
linea articoli a testo pieno e banche dati, quindi un diverso modo di accedere
alle informazioni, hanno fatto emergere il problema della gestione delle
informazioni e della riorganizzazione dei servizi offerti al pubblico. Texto
completo: http://www.bibliotecheoggi.it/2002/20020304601.pdf
Descriptores: Préstamo
interbibliotecario/Evaluación/Usuarios/Universidad de
Salamanca
Resumen:
Se presentan los resultados de una encuesta distribuida entre una muestra de
profesores de la Universidad de Salamanca. El objetivo de estudio era conocer el
nivel de satisfacción de los docentes con el servicio de préstamo
interbibliotecario de la institución. Se analizan aspectos como el uso del
servicio, los tipos de materiales más solicitados, la percepción por parte de
los usuarios del tiempo medio de respuesta, las prioridades al recurrir al
servicio o el porcentaje de documentos obtenidos sobre el total de peticiones,
poniéndose en relación estas variables con el nivel de satisfacción de los
usuarios. El gran desconocimiento del servicio existente entre una amplio sector
del profesorado y la lentitud en el proceso de obtención de los documentos, con
la consiguiente repercusión en el retraimiento de los usuarios en la utilización
del préstamo interbibliotecario, son dos de las principales conclusiones. Texto
completo: http://fesabid98.florida-uni.es/Comunicaciones/a_borrego/A_Borrego.htm
Descriptores: Formatos documentales/Acceso al
documento/Accesibilidad
Resumen:
Ce qui frappe dans les nouveaux lieux documentaires récemment apparus ou en
cours d'apparition -- et ici on verra la Vidéothèque de Paris et la Bibliothèque
de France -- c'est la relative rupture épistémologique du point de vue
strictement documentaire. Certes la Vidéothèque a innové en indexant de manière
documentaire le film. Certes dans sa volonté d'accessibilité à tous les
supports, la BDF tient compte de l'expérience de la BPI et rompt avec elle.
Texto completo: http://www.info.unicaen.fr/bnum/jelec/Solaris/d01/1boulogne.html
Descriptores: Revistas electrónicas /Suscripciones/Difusión de la
información/Préstamo interbibliotecario
Resumen: Reviews the
literature on unmediated document delivery in the light of pressures on journal
subscriptions and fully-mediated inter-library loans services. Examines the
question: do users and libraries benefit from unmediated document delivery?
Texto completo: http://www.alia.org.au/publishing/alj/52.4/full.text/bowler.html
Descriptores: Acceso al documento/Traducción
literaria/Catalán/Alemán
Resumen:
Senyores i senyors, col·legues, he de donar les gràcies a aquesta facultat i a
l’Institut Goethe per la seva generositat. M’alegra molt de poder participar en
aquest congrés sobre traducció; de ser aquí i de retrobar Barcelona. La
traducció és un treball solitari i l’intercanvi professional i amical, la
pràctica de la llengua, massa sovint sols objecte d’estudi, em sembla molt
important. Texto completo: http://www.bib.uab.es/pub/traduccio/Actes5.pdf
Descriptores: Estructura organizacional/Archivos
universitarios/Servicios de información bibliográfica/Organización de
archivos/Archiveros/Acceso al documento
Resumen: This article
examines organizational theory's concept of loose coupling in relation to a
university archives. The situations which would lead to an archives being
tightly coupled to the organization it serves and why archives in
educational organizations are likely to be loosely coupled are discussed. The
development of the particular archives studied is related to its ties to the
university administration, the university library, outside organizations, and
the archival profession. Ties to the university and library were loose and
characterized by limited oversight and limited funding. This situation did not
prevent the archives from developing a strong commitment to user service, but it
has limited the ability of the archives to expand its services, specialize its
operations, and adopt technologies promoting end user access. Texto completo: http://www.lis.uiuc.edu/review/7/butts.html
Descriptores: Bibliotecas
universitarias/Cooperación bibliotecaria/Consorcios /Cataluña/Préstamo
interbibliotecario
Resumen: El Consorci de Biblioteques
Universitàries de Catalunya (CBUC) ha impulsat un grup de treball sobre
circulació de documents amb l’objectiu d’optimar l’accés als documents que
integren el Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya i millorar els
serveis de préstec interbibliotecari i d’obtenció de documents de les
biblioteques consorciades. Texto completo: http://www.cbuc.es/11articles/11projectes_casares.htmticles/11projectes_casares.htm
Descriptores: Bibliotecas nacionales/Depósito
legal/Edificios/Patrimonio documental/Préstamo interbibliotecario/Acceso al
documento/Países en desarrollo
Resumen:
Estado actual de las bibliotecas nacionales de países en los que los sistemas de
información están poco desarrollados. El autor aborda los problemas planteados
en torno a la creación y constitución de las colecciones cuando el depósito
legal funciona mal o es inexistente, para la definición de las funciones de
estas bibliotecas- que a menudo tienen múltiples funciones-, respecto a la
construcción de edificios, su conservación o ampliación, y la valoración del
patrimonio nacional. Se analizan los diferentes grados de automatización, las
dificultades de funcionamiento y el acceso a los documentos y el préstamo
interbibliotecario. Texto completo: http://www.enssib.fr/bbf/bbf-99-6/08-cornish.pdf
Descriptores: Catálogos colectivos/Préstamo
interbibliotecario/Francia
Resumen:
Le prêt entre bibliothèques en France est réalisé pour 95 % de son volume par
l’Institut de l’information scientifique et technique (INIST) et le réseau des
bibliothèques universitaires. Le volume de l’activité correspond à environ 1.8
million de transactions annuelles. Ce chiffre est en baisse depuis 2000, en
raison du développement des abonnements aux périodiques électroniques dans les
bibliothèques universitaires françaises (Consortium Couperin regroupant plus de
70 établissements). Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla67/papers/061-108f.pdf
Descriptores: Revistas electrónicas /Bibliotecas
universitarias/Acceso al documento
Resumen: The authors
review the processes and problems inherent in providing online access to journal
subscriptions where online access is supplied as part of the print subscription.
Examples are used to demonstrate the difficulties and suggestions for
improvement outlined. Texto completo: http://www.alia.org.au/alj/50.4/full.text/electronic.journals.html
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Acceso al
documento/Evaluación/Estadísticas/Universidad Autónoma de
Madrid
Resumen: Se reconoce que compartir recursos entre
bibliotecas es un elemento integral para suministrar un servicio de calidad a
los usuarios. La finalidad del préstamo interbibliotecario (PIB) es establecer
las condiciones y medios necesarios para facilitar la disponibilidad de los
documentos existentes en las bibliotecas. La efectividad del servicio (PIB)
dependerá de la participación de las bibliotecas interesadas cualquiera que sea
su topología. El objetivo de esta comunicación es analizar los tiempos de
respuesta del PIB y apuntar una serie de medidas que aporten mejoras
sustanciales en la disminución de los plazos de respuesta aplicando las nuevas
tecnologías de acceso al documento. Los materiales de PIB que vamos a analizar
son las copias, o items que no deben ser devueltos al prestatario, como
fotocopias y documentos electrónicos. El documento primario de las copias, en la
mayor parte de los casos, son los artículos de revistas, que representan el 80,9
% del total de las transacciones de PIB de Rebiun. (Anuario estadístico de las
bibliotecas universitarias y científicas españolas 2000). Texto completo: http://biblioteca.uam.es/documentos/comunicacion.pdf
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Bibliotecas
universitarias/Video/Encuestas
Resumen: In the fall of
1994, the American Library Association's (ALA) Video Round Table conducted an
electronic mail survey regarding the interlibrary loan of videotapes (Brancolini
1995, 4). The purpose of that survey was to determine the extent of various
media libraries' resource sharing activities and to determine those libraries'
perceptions of the advantages and disadvantages of interlibrary loan of
videotapes. In general, most library managers reported that although they and
their patrons would like wider access to videos via interlibrary loan, their
actual volume of borrowing and lending in this area was generally quite low.
Problems such as overly-complicated coordination, failure of other libraries to
reciprocate, and fear of losing expensive titles to irresponsible patrons or
postal service were often cited as obstacles to the process.Texto completo:
http://www.lis.uiuc.edu/review/summer1995/egyhazi.html
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Evaluación/Calidad/ISO
9000/Bibliotecas universitarias
Resumen: La Universidad de Almería ha implantando un sistema
de gestión de la calidad (SGC) para el Área de Administración y Servicios
logrando la certificación según la norma UNE EN ISO 9001:2000. El ámbito de
aplicación del mismo incluye actualmente un servicio (Préstamo
Interbibliotecario) de los prestados por la Biblioteca Universitaria “Nicolás
Salmerón”. La incorporación de otros servicios bibliotecarios está planificada.
Se expone brevemente el modelo de referencia propuesto por la familia de normas
ISO 9000:2000 destacando los principios de enfoque al cliente y enfoque basado
en procesos. A continuación se describe el SGC implantado con las adaptaciones
estructurales realizadas para adecuarse a las necesidades de la Universidad como
organización. La estructura parcialmente descentralizada permite la integración
gradual e independiente de servicios. Se plantea el servicio de préstamo
interbibliotecario en el contexto del SGC como un proceso de prestación de
servicios del modelo ISO junto con la elaboración del modelo de procesos
indicando la metodología, las herramientas conceptuales y el resultado de su
aplicación. Finalmente se evalúan algunos de los aspectos más significativos del
proceso de incorporación del servicio al SGC. Texto completo: http://www.anabad.org/admin/archivo/docdow.php?id=133
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/OCLC/Acceso al
documento
Resumen:
El préstamo Interbibliotecario ocupa un lugar estratégico de importancia en la
biblioteca actual. Los nuevos pedidos pueden procesarse casi de forma inmediata
en los nuevos sistema en línea. Una vez identificado, un usuario puede pedir
muchos registros y disponer de ellos en poco tiempo. Se describe el proyecto
DRSS, Distributed Resource Sharing System, que está siendo desarrollado por el
CIC Libraries y OCLC. La Michigan State and University también comienza un
proyecto para probar un nuevo sistema de entrega de documento llamamo
'Prospero'. Texto completo solo USAL: http://www-sp.ebsco.com/online/direct.asp?ArticleID=478QBGJUCA61TAX4MGV7
Descriptores: OPAC/Catálogos
automatizados/CD-ROM/Hipertexto/Acceso al documento
Resumen:
Se hace un planteamiento de cómo están afectando los nuevos soportes
electrónicos a los OPAC de las bibliotecas, especialmente el CD-ROM, el
hipertexto y la digitalización de los documentos y el acceso al texto integral.
Se describen algunos de los proyectos más importantes que se están desarrollando
en la actualidad y se concluye que la relación de los usuarios con el OPAC está
inmersa en un proceso de transformación. Pocos cambios tecnológicos han
originado trastornos sociales tan fuertes y tan frecuentes como los que entraña
la revolución de la información. Kessler (1995, p. 55) señala al respecto que
'primero fueron las máquinas y luego vino su utilización', es decir, que en
primer lugar existió el ordenador y después sus aplicaciones, primero los hilos
y cables y más tarde la información que circuló por ellos. No es de extrañar,
por tanto, que uno de los motivos por los que los OPAC están cambiando sea
porque 'la tecnología que los soporta continúa evolucionando' (Freivalds y
Carson, 1991, p. 110). Algunas bibliotecas completan sus instalaciones con
pantallas táctiles e incluso ciertos terminales inteligentes están siendo
ofrecidos en la actualidad a los usuarios de algunas de ellas. Los diseñadores
evolucionan hacia la transformación de los terminales en microordenadores
personales, dotados de memoria y de una capacidad de trabajo propia de una
herramienta de ayuda (diccionarios, correctores ortográficos, ayudas a la
interrogación, etc.), lo que aumentará la comodidad del lector en su
interrogación, con la posibilidad en particular de constituir bibliografías
personales, de ponerlas en la memoria y de editarlas
sobre un programa de tratamiento de texto. Texto completo: http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/frias.htm
Descriptores: Publicaciones periódicas/Acceso al
documento
Resumen:
No siempre ha habido publicaciones científicas en el sentido que las hemos
entendido durante los dos o tres últimos siglos. De hecho, es difícil comprender
su existencia sin relacionarla con el modelo de ciencia que se ha desarrollado
durante ese mismo periodo, hasta el punto de ser una parte integrante (y
fundamental) de él. Porque el desarrollo de la ciencia y la tecnología ha estado
basado en la libre y activa difusión del conocimiento. Y digo activa porque no
es suficiente permitir que el conocimiento se difunda, es necesario fomentar esa
difusión, y en esta tarea la labor de las publicaciones ha sido enorme. Pero las
publicaciones científicas no han sido simples instrumentos de difusión
indiscriminada. Para ser útiles al desarrollo científicotécnico también han
tenido que encontrar mecanismos para contrastar la información que publican, y
para asegurarse, en la medida lo posible, de su fiabilidad y veracidad. Los
mecanismos de revisión por colegas (en los que la información publicada es
previamente verificada y escrutada por un comité con amplio conocimiento en el
campo en cuestión) se han revelado, a pesar de ocasionales fallos, como una
buena forma de contraste. Texto completo: http://www.jornadasbibliosalud.net/ponencias/p13barahona.pdf
Descriptores: Préstamo
interbibliotecario/México
Resumen: In spite
of the great strides that have been made in recent years in improving Mexico’s
transportation and communication systems, obtaining material through
interlibrary loan is still often difficult. This problem is exacerbated if the
libraries involved are in different parts of the country or, even worse, if one
of the libraries is located in another country. This paper focuses on two
relatively small but successful programs that have been organized by the Grupo
Amigos and the Transborder Library Forum (Foro). Both programs are important due
to their international focus, but the latter program is particularly interesting
due to changes that are being made at the Mexican coordinating library to allow
end users to prepare their own ILL requests via the library’s Web page, thus
potentially speeding up the ILL process and giving the end users a more dynamic
role in creating modern and efficient library services. The two programs will be
compared and the authors will speculate on the future of interlibrary loan in
Mexico. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla67/papers/064-108e.pdf
Descriptores: Préstamo
interbibliotecario/México
Resumen: A pesar de los grandes esfuerzos que se han
realizado en años recientes para mejorar los sistemas de comunicaciones y
transportes en México, obtener materiales por medio del préstamo
interbibliotecario sigue siendo con frecuencia difícil. Este problema se agudiza
si las bibliotecas involucradas se ubican en diferentes partes del país, o aún
peor, si una de las bibliotecas se localiza en otro país. Este documento trata
de dos programas relativamente pequeños pero exitosos que fueron organizados por
el Grupo Amigos y el Foro Transfronterizo de Bibliotecas (Foro). Texto completo:
http://www.ifla.org/IV/ifla67/papers/064-108s.pdf
Descriptores: Catálogos colectivos/Préstamo
interbibliotecario
Resumen: This paper
examines some of the bibliographic advantages of a union catalogue with a
central database over a distributed, or “virtual,” union catalogue. Such
advantages may be worth considering when a library network makes a decision
about which system model to adopt as the basis of a document delivery service.
The nature of these bibliographic advantages is discussed in the context of
interlibrary document delivery, as are the circumstances which produce
them, and make them more significant. A brief study of the extent to which two
major library catalogues in Singapore have diverged following the adoption of a
distributed model, is reported. This indicated that the bibliographic content of
a distributed union catalogue may be significantly poorer than that of a central
database, and in particular in terms of more: (1) duplication; (2)
inconsistency; (3) errors; (4) omissions. There are at least four important
reasons why this may be so, since in a centralised system: (a) record
duplication is caused only by cataloguer error; (b) it is easier to implement
quality control mechanisms; (c) cataloguers are likely to make greater efforts
to adhere to agreed standards and policies; (d) records are more likely to get
amended and enhanced through the work of other libraries. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/120e-Hider.pdf
Descriptores: Catálogos colectivos/Préstamo
interbibliotecario
Resumen:
El presente documento examina algunas de las ventajas bibliográficas de un
catálogo colectivo con una base de datos central frente a un catálogo
descentralizado un catálogo colectivo “virtual”. Dichas ventajas podrán ser
valoradas de forma más adecuada en el caso de que una red de bibliotecas tome la
decisión sobre qué sistema adoptar como servicio de suministro de documentos. La
naturaleza de estas ventajas bibliográficas se debate dentro del contexto del
servicio de suministro de documentos interbibliotecario, en virtud de las
circunstancias en que se originan y se hacen más relevantes. En este sentido, se
presenta un breve estudio sobre el alcance de la evolución de los dos mayores
catálogos bibliotecarios de Singapur que se han diferenciado adoptando un tipo
de modelo descentralizado. Ese informe ha revelado que el contenido
bibliográfico de un catálogo colectivo descentralizado podrá ser
significativamente más pobre que una base de datos centralizada, y, en
particular, en términos de una mayor: (1) duplicidad; (2) inconsistencia; (3)
errores; (4) omisiones. Existen al menos cuatro importantes razones a favor de
un sistema centralizado, dado que en él: (a) la duplicidad de registros
únicamente puede tener lugar por un error del propio catalogador; (b) es mucho
más fácil llevar a cabo mecanismos de control de calidad; (c) los catalogadores
muestran una mayor disposición a seguir patrones y estándares previamente
definidos; (d) los registros son mucho más aptos a aceptar modificaciones y
ampliaciones mediante la intervención de diferentes bibliotecas. Texto completo:
http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/120s_trans-Hider.pdf
Descriptores: Bibliotecas universitarias/Préstamo
interbibliotecario/Bibliotecas digitales/Gestión de la colección
/Portales
Resumen: This
study investigates the characteristics of US users and their document request
patterns at the Gateway Service Center of the Chinese Academic Journal
Publications at a research university library and evaluates the effectiveness of
the service. The study shows that the center's primary users are faculty,
graduate students, and researchers in the areas of Chinese history, literature,
language, philosophy, and politics. Their requests generally link to
research-related projects and focus on articles in the arts and humanities and
social sciences, published in 1980s in Mainland Chinese publications. The center
has significantly higher average fill rate and faster turnaround time compared
with the ordinary ILL services. Texto
completo sólo USAL: http://fernando.emeraldinsight.com/vl=919074/cl=24/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/02640473/v21n1/s1/p8
Descriptores: Catálogos colectivos/Cooperación
bibliotecaria/Alemania/Préstamo interbibliotecario
Resumen: The 'Virtueller
Katalog Kunstgeschichte' (VKK) http://www.ubka.uni-karlsruhe.
de/vk_kunst.html is a specialized search engine based on the technique of the
perhaps better known KVK (Karlsruher Virtueller Katalog). It is an initiative of
a working group of the German art libraries funded by the Deutsche
Forschungsgemeinschaft (DFG), formerly known as AKB (Arbeitsgemeinschaft der
Kunstbibliotheken). The VKK has functioned since September 1999 and is still
'under construction'. Currently, seven important target systems are
participating, among them the network Florence-Munich-Rome, the University
Library of Heidelberg and the art library of the City of Cologne, renowned for
its holdings in contemporary art. All together, the target systems already offer
far more than one million bibliographical records (as of April 2002). Recently,
the library of the Kunsthaus Zurich in Switzerland has been included. The next
international target system will be the union catalogue one of the most
distinguished art historical networks, the Florentine IRIS Consortium. The VKK
is intended to become a gateway to the OPACs of the most important art libraries
and art libraries networks on an international level, and thus a central tool
for specialized art historical research. It could even become the nucleus of a
'virtual library'. The workshop presentation will give a precise description of
this new instrument, together with an invitation for potential new international
partners. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/137-104e.pdf
Descriptores: Catálogos colectivos/Alemania/Préstamo
interbibliotecario/Cooperación bibliotecaria/Cooperación
internacional
Resumen: The
'Virtueller Katalog Kunstgeschichte' (VKK) http://www.ubka.uni-karlsruhe.
de/vk_kunst.html is a specialized search engine based on the technique of the
perhaps better known KVK (Karlsruher Virtueller Katalog). It is an initiative of
a working group of the German art libraries funded by the Deutsche
Forschungsgemeinschaft (DFG), formerly known as AKB (Arbeitsgemeinschaft der
Kunstbibliotheken). The VKK has functioned since September 1999 and is still
'under construction'. Currently, seven important target systems are
participating, among them the network Florence-Munich-Rome, the University
Library of Heidelberg and the art library of the City of Cologne, renowned for
its holdings in contemporary art. All together, the target systems already offer
far more than one million bibliographical records (as of April 2002). Recently,
the library of the Kunsthaus Zurich in Switzerland has been included. The next
international target system will be the union catalogue one of the most
distinguished art historical networks, the Florentine IRIS Consortium. The VKK
is intended to become a gateway to the OPACs of the most important art libraries
and art libraries networks on an international level, and thus a central tool
for specialized art historical research. It could even become the nucleus of a
'virtual library'. The workshop presentation will give a precise description of
this new instrument, together with an invitation for potential new international
partners. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/137-104e.pdf
Descriptores: Documentos archivísticos/Privacidad/Acceso al
documento
Resumen:
Les biblioteques llicencien la informació electrònica en nom dels seus clients
i administradors. L’accés a la majoria dels recursos electrònics disponibles a
les biblioteques es proporciona a través del world wide web per mitjà de les
interfícies dels navegadors. La ràpida evolució del world wide web, com el
mecanisme més gran de distribució d’informació, ha fet del web una rica font
d’informació per als proveïdors sobre els interessos, comportaments i hàbits
dels usuaris. De vegades es dóna el cas de que aquest tipus d’informació és
recollida durant la
utilització d’un producte web sense el
coneixement o permís de l’individu que està utilitzant el producte. Texto
completo: http://www.cbuc.es/5digital/Tur3def.pdf
Descriptores: Acceso a la información/Acceso al
documento/Bibliotecas digitales
Resumen: The goal of
universal access to our cultural heritage is within our grasp. With current
digital technology we can build comprehensive collections, and with digital
networks we can make these available to students and scholars all over the
world. The current challenge is establishing the roles, rights, and
responsibilities of our libraries and archives in providing public access to
this information. With these roles defined, our institutions will help fulfill
this epic opportunity of our digital age. Texto completo: http://mirrored.ukoln.ac.uk/lis-journals/dlib/dlib/dlib/october01/kahle/10kahle.html
Descriptores: Gestión de la colección/Países en
desarrollo/Africa/Préstamo interbibliotecario
Resumen: Discusses fue
financia! crisis faced by the Kenya National Library Service and fue
corresponding stress it has brought on the Acquisition Librarian in fue quest
for collection development. Outlines some solutions to fue problems such as fue
introduction of cooperative stores of information and networking both through
interlibrary loan and computer networking. Discusses some of fue attributes
which can be borrowed from colleagues in fue library field to make a vibrant
collection development strategy. Texto
completo de la revista: http://www.ifla.org/V/iflaj/art2802.pdf
Descriptores: Publicaciones periódicas/Revistas electrónicas
/Adquisiciones/Préstamo interbibliotecario
Resumen:
Aspectos económicos de la publicación de revistas universitarias y científicas,
basados en coste de producción y de uso. Compara una publicación en formato
papel y en formato electrónico, para discutir las políticas de precios, y ofrece
una guía para evaluar que obliga a las bibliotecas a optar entre mantener las
suscripciones u obtener las copias de los artículos mediante servicios de acceso
al documento. texto compelto: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-19651998000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=pt
Descriptores: Medición/Evaluación/Noruego/Países
nórdicos/Medicina/Bibliotecas de investigación/Préstamo
interbibliotecario
Resumen:
Este informe se divide en dos partes, en la primera parte abordo el estudio de
Valoración del Nivel de Realización Nórdico que tuvo lugar en la primavera de
2001, y en una segunda parte hablo de cómo se trabaja en mi biblioteca: la
Biblioteca de Medicina y Ciencias de la Salud que forma parte de la
Biblioteca de la Universidad de Oslo. Estudio de Valoración del Nivel de
Realización Nórdica El propósito del Estudio de Valoración del Nivel de
Realización Nórdica era medir algunas de las características de las actividades
de Préstamo interbibliotecario en la investigación y en las bibliotecas
universitarias nórdicas, y uno de los objetivos era la mejora del funcionamiento
del préstamo interbibliotecario y del suministro de documentos. El Estudio se
basaba en el estudio realizado por Mary Jackson en 1998: la medición del
funcionamiento del Préstamo Interbibliotecario en la Investigación y en las
Bibliotecas Universitarias de Norteamérica. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/144s_trans-Krog.pdf
Descriptores: Medición/Evaluación/Noruego/Países
nórdicos/Medicina/Bibliotecas de investigación/Préstamo
interbibliotecario
Resumen: My paper is
divided in two parts, first I am going to talk about the Nordic Performance
Measurement study that took part in spring 2001, and then talk about how we work
at my library: the Library of Medicine and Health Sciences, which is part of the
University of Oslo Library. Texto
completo: http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/144e-Krog.pdf
Descriptores: Revistas electrónicas /Préstamo
interbibliotecario
Resumen: OhioLINK has
been a leader as a consortia providing a variety of services to an state-wide
user population of college and university libraries. Its central function is the
union catalog of materials held by its member institutions (Ohio Board of
Regents 1989, 4) but an increasing number of services make OhioLINK more than
just its catalog. At this time, OhioLINK has 79 institutional partners and has
been recognized most widely for its patron-initiated circulation function. The
catalog allows patrons to search for material held at all the institutions
easily and see the availability of the material at any library. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla67/papers/063-108e.pdf
Descriptores: Acceso al documento/Internet/Bibliotecas
digitales/Archivos
digitales/Arquitectura/Documentación
Resumen: Mr. Laverty
will provide an overview of the history, development and potential of the
Philadelphia Architects and Buildings Project (PAB)), a regional initiative that
will dramatically expand free public access to information on the built
environment of the five-county Philadelphia area by creating a user friendly,
web-based, and image rich resource. In an ambitious example of private,
academic, and public cooperation, the PAB project will bring together the
collections, data, images and professional expertise of The Athenæum of
Philadelphia, the University of Pennsylvania Architectural Archives, the
Philadelphia Historical Commission, the Pennsylvania Historical and Museum
Commission, and several local cultural institutions. The Athenaeum of
Philadelphia has received a two-year grant from The William Penn Foundation in
the amount of $771,500 in partial support of this 1.3 million dollar project.
Texto completo: http://www.ccaha.org/arch_records/Laverty_lecture.htm
Descriptores: Difusión de la información/Préstamo
interbibliotecario/Revistas electrónicas
Resumen: This paper will
take a look at in-house document delivery activities in college research
libraries. The process of document delivery will be explained and the amount of
work at one institution will be displayed. An examination of Association of
Research Libraries (ARL) members will also take place to see who is providing
document delivery and if the patron is charged. Lastly, a commentary on the
value and service provided and things to consider will be touched on.
Texto completo: http://southernlibrarianship.icaap.org/content/v04n03/Luzius_j01.htm
Descriptores: Servicios de referencia en línea/Acceso al
documento/Planificación/Modelos
Resumen: Large,
decentralized information organizations face a unique set of challenges in
effective management of virtual reference service. Proposed here is a model that
is particularly relevant to academic libraries in large research institutions,
but extendable to other types of organizations with similar characteristics. The
five critical issues examined include: integrating virtual reference service
with existing services; allocating fixed resources; acting as an effective
advocate to secure organizational support; developing a distributed service
model integrating specialized, subject-domain expertise; and targeting and
serving disparate segments of the user community. These concepts and strategies
will be most useful to managers in information organizations who have
responsibility for reference service development and need solutions designed
specifically to achieve service goals for virtual reference by working within
and across the larger organization. Texto completo: http://www.vrd.org/conferences/VRD2000/proceedings/macadam-gray1-01.shtml
Descriptores: Bibliotecas universitarias/Préstamo
interbibliotecario/Países en desarrollo
Resumen:
Hace diez años discutíamos en la sección de Suministro de Documentos y Préstamo
Interbibliotecario la situación de las bibliotecas académicas en los países del
tercer mundo. Se publicaron varios artículos describiendo la desesperada
situación financiera de la mayoría de las bibliotecas de las principales
universidades y cómo eran incapaces de comprar los materiales escolares y
científicos más necesarios, mientras que el acceso y el uso de bases de datos
electrónicas, principalmente de materiales bibliográficos, conectadas a
servicios de entrega de documentos, estaban enormemente desarrolladas en Europa
y Estados. Unidos.. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/042-132s.pdf
Descriptores: Africa/Redes de bibliotecas/Bibliotecas
universitarias/Préstamo interbibliotecario/Países en
desarrollo
Resumen:
Esta exposición presenta el alcance conseguido por los objetivos de la Red de
Préstamo Interbibliotecario y Envío de Documentos de Ghana. Poco o nada se dice
sobre los retos que el proyecto ha afrontado y todavía afronta. Esto es tema de
otro documento sobre el proyecto. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/034-132s.pdf
Descriptores: Cooperación bibliotecaria/Préstamo
interbibliotecario
Resumen: Interlibrary
cooperation has an increasingly important impact on what we as librarians and
information professionals do on a day to day basis. This paper will define
cooperation and give reasons for participating in cooperative activities. It
will go on to discuss factors that limit and factors that facilitate
cooperation. These latter factors can be said to create a “culture of
cooperation” in which cooperative activities can provide truly beneficial
results. Finally, there will be a brief discussion of the future of
cooperation. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/045-132e.pdf
Descriptores: Acceso al documento/Internet/Préstamo
interbibliotecario/Suministro de documentos
Resumen:
Texto completo: http://exlibris.usal.es/merlo/escritos/redcsumi.htm
Descriptores: Internet/Acceso al documento/Préstamo
interbibliotecario/Suministro de
documentos/Adquisiciones
Resumen:
Internet ha revolucionado los sistemas de información y comunicación
habitualmente utilizados por las bibliotecas para acceder a la informacióny para
la provisión de documentos. Se exponen los sistemas que se emplean para
localizar información a través de Internet, analizando detalladamente los medios
de información, así como las fuentes más interesantes para los profesionales de
las bibliotecas. En este apartado se reunirán distintos procedimientos útiles
para localizar información bibliográfica o de cualquier otro tipo en y desde
Internet. Así mismo se incide en las posibilidades que Internet presenta para el
suministro de documentos originales, comentando las características de cada uno
de estos procedimientos, y ofreciendo las direcciones más útiles sobre préstamo
interbibliotecario, servicios de suscripción de documentos electrónicos,
programas de envío de documentos, empresas e instituciones proveedoras. Texto
completo: http://exlibris.usal.es/merlo/escritos/jerez.htm
Descriptores: Comercio electrónico /Préstamo
interbibliotecario/Cultura
Resumen:
Si el comercio electrónico parece hoy en día capaz de participar en un profundo
movimiento de desconstrucción/reconstucción de la cadena de valores de multiples
actividades, parece que mterroga prioritaria-mente el sector de bienes y
productos culturales. Este movimiento que a la vez consiste en una
transformación de los modos de venta a distancia de los productos culturales
(libros, discos, videos) y en una desmaterialización progresiva de los actos de
intercambio que se refieren a las obras literarias, musicales o audiovisuales,
es susceptible de modificar fundamentalmente la posición y la función de los
establecimientos de préstamo. Texto completo: http://www.enssib.fr/bbf/bbf-2000-2/06-minon.pdf
Descriptores: Bibliotecas universitarias/Internet/Préstamo
interbibliotecario/Arabia Saudí
Resumen: Library
services have been tremendously influenced by rapid technological innovations
over the years. The Internet has virtually provided a new dimension to every
area of library services and operations. Document delivery remained no exception
to these changes. Besides looking at various Internet applications, the paper
also examines available electronic document delivery (EDD) transmission systems
using the Internet, such as the ARIEL system of Research Libraries Information
Network (RLIN), the North Carolina State University Digitized Document
Transmission Project (DDTP), and the Ohio State University Network Fax Project.
The paper also presents the results of a survey conducted to determine the
availability of required hardware and software in the Gulf academic libraries to
use the Internet for EDD. The survey confirmed the availability of required
equipment in the Gulf academic libraries and their willingness to participate in
the EDD. Their adoption of the Internet for EDD for resource sharing is
essential if user self-sufficiency is to be achieved. Texto completo sólo USAL: http://fernando.emeraldinsight.com/vl=919074/cl=24/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/02640473/v21n1/s6/p56
Descriptores: Catálogos colectivos/Préstamo
interbibliotecario/Alemania
Resumen: The article
presents the KVK, a virtual catalogue run by the university library of
Karlsruhe. It gives the user access to most of the electronic catalogues of
German libraries, a number of booktrade catalogues and several national
libraries outside Germany. Texto
completo: http://library.cern.ch/HEPLW/2/papers/4/
Descriptores: Normas /Préstamo interbibliotecario/ISO
Resumen: The ISO
InterLibrary Loan Protocol (ISO ILL) [ILL] was developed to provide uniform
procedures when accessing a library across a network to order copy or loan
material, and for carrying out the administrative tasks involved in loan
management. However it only provides ordering and loan management functionality,
it does not provide any services to search for or locate an item nor to have the
item delivered electronically and although it provides some facilities for
billing and accounting, these are fairly simple. Texto completo: http://www.ukoln.ac.uk/dlis/models/models1/serials-mtg/serials-req-ill.doc
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Internet/Búsquedas
bibliográficas/Correo electrónico
Resumen:
Se presenta una aplicación desarrollada en la Sección de Acceso al Documento
(SAD) de la Biblioteca de la Universidad de Jaén en relación con los procesos de
automatización en las operaciones de recogida de peticiones de información
bibliográfica y obtención de documentos. Identificados algunos de los motivos
que repercuten en el buen funcionamiento del SAD, se desarrolla una aplicación
que tiene por objeto optimizar los tiempos de respuesta y eliminar la tasa de
error acumulado en la codificación de los datos de los formularios tradicionales
de recogida de información. El resultado final de la experiencia es la
aplicación Sad@Exe, una interfaz basada en una estructura de formularios
electrónicos capaz de enviar correos electrónicos con mensajes perfectamente
estructurados para un posterior tratamiento. Texto
completo:http://www.aab.es/Baab59a2.html
Descriptores: Normas/Catalogación/Préstamo
interbibliotecario/Protocolos de comunicaciones/XML
Resumen: Describes the
NISO circulation interchange protocol (NCIP) and some of the design decisions
that were made in developing it. When designing a protocol of the scale and
scope of NCIP, certain decisions about what technologies to employ need to be
made. Often there are multiple competing technologies that can be employed to
accomplish the same functionality, and there are both positive and negative
reasons for the choice of any particular one. Focuses specifically on the areas
on which the protocol would be supported. Gives particular emphasis to the
decision to choose XML as the encoding technology for the protocol messages. One
of the main design goals for NCIP was to try to strike the appropriate balance
between ease of implementation and providing appropriate functionality. This
functionality includes that needed to support both application areas that the
committee could anticipate would use the protocol in the short term, and new
applications that might be developed in the future. Texto completo sólo USAL: http://masetto.emeraldinsight.com/vl=3367834/cl=17/nw=1/fm=html/rpsv/cw/mcb/07378831/v19n3/s3/p223
Descriptores: Consumo cultural/Farmacia/Préstamo
interbibliotecario/Madrid/Bibliometría/Indicadores/Industria/Estudio de
usuarios
Resumen: Resultados del trabajo de investigación sobre
el consumo de información de empresas pertenecientes al sector farmaceaútico de
la Comunidad de Madrid a través de los datos recogidos sobre peticiones de
información al CINDOC en el periodo 1994-1995. Mediante el uso de indicadores
bibliométricos se ha realizado un análisis pormenorizado de los tipos y la
temática de los documentos más demandados, su actualidad, idioma y pais de
publicación. texto completo: http://bddoc.csic.es:8080/basisbwdocs_rdisoc/rev0001/1999_vol22-4/1999_vol22-4_pp472-487.htm
Descriptores: Préstamo
interbibliotecario/China/Asia
Resumen:
Interlibrary lending (ILL) is a time-honoured activity among the university
libraries in Hong Kong. With information explosion, proliferating amount of
published materials, soaring prices of monographs and serials subscriptions as
well as tightening budgets, the role of ILL in supplying research materials to
meet the needs of the staff and students becomes more and more important. It is
the aim of this paper to review the evolution of ILL activities in Hong Kong
and, at the same time, to answer some of the questions that outsiders may find
interesting by using the City University of Hong Kong as an example.
Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla65/papers/121-128e.htm
Descriptores: Audiovisuales/Acceso al
documento
Resumen:
La relation entre l'audiovisuel (pris au sens large d'images animées allant du
cinéma en salles à la vidéo de proximité) et les autres surfaces d'inscription a
longtemps été marquée par la stratégie de l'évitement. Les différentes surfaces
d'inscription (l'imprimé bien sûr, mais aussi les images fixes de toutes
natures) cohabitent plus ou moins bien ensemble dans leurs lieux de stockage et
de consultation ; mais elles cohabitent. Texto completo: http://www.info.unicaen.fr/bnum/jelec/Solaris/d01/1poulle.html
Descriptores: Estados Unidos/Catálogos colectivos/Préstamo
interbibliotecario
Resumen: Libraries in
the United States share a long history of developing consortial arrangements for
resource sharing. This paper explores the use of union catalogs and virtual
union catalogs in the United States to support resource sharing and provides an
overview of a project that links disparate catalogs among members of an academic
consortium and a statewide regional library network. When fully implemented, the
Virtual Catalog/ Direct Distance Borrowing Project, funded by the Massachusetts
Board of Library Commissioners and administered by the Boston Library
Consortium, will enable patrons to search and request from over 56 million
volumes. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla67/pprog-e.htm
Descriptores: Bibliotecas públicas/Préstamo
interbibliotecario/Cooperación bibliotecaria
Resumen:
La Carrera de bibliotecología de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
de la Universidad Nacional de Misiones en colaboración con la Federación
Misionera de Bibliotecas Populares, han concretado el proyecto titulado:
“Bibliotecas Populares Nodos” mediante el que en las bibliotecas opulares de la
Provincia de Misiones se organizó el servicio de préstamo interbibliotecario a
los estudiantes de la carrera de Bibliotecología. Consistente en: 1)Servicio de
Préstamo de material bibliográfico general y técnico (Normas de catalogación,
Tablas de clasificación, libros en general para el manejo de los procesos
técnicos; obras de referencia, etc. y 2) Acceso a equipamiento bibliotecnológico
(PC, impresoras, scaners, etc.) utilizados para el envío y recepción de trabajos
prácticos, como así también para el aprendizaje de búsquedas en Internet, etc.
Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/171s-Fabio.pdf
Descriptores: Cooperación bibliotecaria/Cooperación
internacional/Préstamo interbibliotecario/Países en
desarrollo
Resumen:
Ha existido más conexión dentro de los países emergentes y en vías de
desarrollo, que el vacío entre los que tienen acceso a la información y aquellos
en los que no se ha extendido. Ha habido también un aumento del reconocimiento
del papel vital que la información y el conocimiento pueden jugar en el
desarrollo y del potencial del uso de las nuevas tecnologías de la información y
la comunicación (ICTs) dentro de este. Continuando con la provisión de
conexiones, pero sabiendo por experiencia las dificultades de obtener
contenidos relevantes y oportunos, socios investigadores de numerosos
países recurrieron a INASP para trabajar con ellos en el desarrollo de un
programa coherente de oportunidades para acceder a información internacional,
proporcionar su acceso y difusión de los resultados de la investigación local y
regional y dar formación para el uso de Internet y la producción de revistas. El
resultado fue el Programa de Fortalecimiento de la Investigación en Información
(PERI). Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/035-132s.pdf
Descriptores: Niños/Bibliotecas infantiles/Países en
desarrollo/Africa/Francia/Cooperación internacional/Acceso al
documento
Resumen: Esta ponencia habla de las múltiples acciones
conjuntas de los últimos veinte años: bibliotecas públicas, formación
profesional, documentación; creación, publicación y difusión de libros
infantiles; red de lectura de libros para chicos… Se ha avanzado mucho, pero es
necesario que la cooperación francesa e internacional para el acceso de los
chicos a la lectura, a todos los niveles del trabajo, continúe y aumente. Texto
completo: http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/034s-Quinones.pdf
Descriptores: Acceso al
documento/Adquisiciones
Resumen:
La Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (la OECD) ha
abierto un sitio en Internet llamado SourceOECD que permite la compra de sus
publicaciones a través de la red. SourceOECD tiene el recurso de permitir que
los clientes compren partes de una publicación, por ejemplo, desde una tabla de
estadísticas, o incluso partes de una base de datos. Esto permite una precisión
mucho mayor para los clientes que si tuvieran que comprar la publicación
completa, el formato impreso o en PDF. El objetivo de SourceOECD es que los
clientes puedan comprar en línea tan poco o tanto como necesiten. También
permite que descarguen sus compras por adelantado antes de recibir una copia
impresa. Este documento demostrará los aspectos prácticos de usar la SourceOECD.
Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/100-129s.pdf
Descriptores: Acceso al
documento/Adquisiciones
Resumen: The
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) has opened a web
site called SourceOECD that allows the purchase of its publications over the
Internet. SourceOECD has the facility to allow clients to purchase parts of a
publication, for instance a statistical table or even parts of a database. This
allows much better precision for the customers than if they have to purchase the
complete printed or PDF publication, the principle of SourceOECD being that our
customers can buy online as little or as much as they need. It also allows them
to download their purchases in advance of receiving a paper copy. This paper
will demonstrate the practical aspects of using SourceOECD. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/100-129e.pdf
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Acceso al
documento/Asia/Países en desarrollo
Resumen: While the
economic and business activities show sign of sluggishness, it is not so in the
field of education. Mushrooms of commercial colleges and public universities are
being established and most of them are having links with universities abroad.
Given such scenario and with support from the government, the goal of creating
Malaysia as the center for academic excellence has become a reality. The growth
of universities and colleges means more libraries but being at the infancy
stages, most of them would rely very much on resource sharing for their
information consumption. However, the current financial constraint calls for
more effective inter-lending and document supply services. It would be
interesting to see the role and the current status of inter-lending (ILL) and
document supply, with some references to the way students and practicing
librarians come to term with it. The paper also touches on the ILL services and
usage in Malaysia and the extent to which the services are rendered.
Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla65/papers/156-128e.htm
Descriptores: Bibliotecas universitarias/España/REBIUN/Redes de
bibliotecas/Catálogos colectivos/Préstamo
interbibliotecario
Resumen: El presente informe recoge una serie de
aspectos, incluyendo aclaraciones o conclusiones, recogidos a partir de la
reunión mantenida el pasado 12 de diciembre de 2001 entre Baratz y varios
documentos aportados por la coordinadora del grupo de trabajo del Catálogo
Colectivo de REBIUN. Por lo tanto su objetivo es dar una respuesta a cada uno de
los puntos citados, sin ánimo de ser exhaustivos y estableciendo así una base
para posteriores conversaciones o estudios sobre los puntos que así lo
requieran. Texto compelto: http://biblioteca.uam.es/documentos/CatalogoColectivo.pdf
Descriptores: Bibliotecas universitarias/España/REBIUN/Redes de
bibliotecas/Préstamo interbibliotecario/Acceso al
documento/Estadísticas
Resumen:
El informe que presentamos a continuación tiene como objetivo dar a conocer las
transacciones de préstamo interbibliotecario de las bibliotecas universitarias
españolas miembros de REBIUN y de las bibliotecas del Consejo Superior de
Investigaciones Científicas (CSIC) durante el ejercicio 2001. Texto completo: http://biblioteca.uam.es/documentos/GrupodetrabajodePrestamoInterbibliotecario.pdf
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Normas/Documentos
electrónicos
Resumen: Telefacsimile
(fax) and electronic document delivery (EDD) over the Internet are two methods
of communication that have been adapted to the needs of libraries for quick and
easy transmission of data. The fastest growing application of these types of
delivery in libraries is as a mechanism for the rapid relay of interlibrary loan
requests and/or responses to those requests when they take the form of brief
journal articles, excerpts from larger works, and other easily reproduced
materials that have been requested through accepted communications channels.
Texto completo: http://www.ala.org/rusa/acrobat/telefax.pdf
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Estados
Unidos/Codificación/Normas
Resumen: The Reference
and User Services Association, acting for the American Library Association in
its adoption of this code recognizes that the sharing of material between
libraries is an integral element in the provision of library service and
believes it to be in the public interest to encourage such an exchange. In the
interest of providing quality service, libraries have an obligation to obtain
material to meet the informational needs of users when local resources do not
meet those needs. Interlibrary loan (ILL), a mechanism for obtaining material is
essential to the vitality of all libraries. Texto completo: http://www.ala.org/rusa/acrobat/interlibrary_loan_code.pdf
Descriptores: Préstamo
interbibliotecario/Normas
Resumen: These
guidelines are intended to provide advice to all institutions that deal with the
packaging and wrapping of ILL materials. Packaging is defined as the outer
material, which may be a box, padded envelope, etc. Wrapping is defined as an
inner covering for the item such as paper or bubble wrap. This is not a list of
do and do nots, nor is it intended to be a list of acceptable and unacceptable
shipping materials. These are strictly guidelines for libraries to follow. It is
acknowledged that individual libraries will decide which shipping materials will
be used in their institutions. Texto
completo: http://www.ala.org/rusa/acrobat/interlibrary_wrapping.pdf
Descriptores: Publicaciones
periódicas/Biblioteconomía/Globalización/Préstamo
interbibliotecario
Resumen: Library and
information science (LIS) researchers are increasingly global in their
attention. Yet, many LIS journals that report research appear to be national in
character. Thus, an analytical study of LIS journals could help the field better
understand knowledge networking and exchange. Such a study should interest
journal editors, editorial board members, journal publishers and managers,
collection development management and development librarians, other bibliometric
researchers and, of course, indirectly benefit the journal subscribers and
readers. Indeed, such a study seems especially timely given the end of the
millennium when we should stop and take stock of the state of LIS journal
publishing. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla66/papers/175-125e.htm
Descriptores: Bibliotecas universitarias/Préstamo
interbibliotecario/Indicadores/Evaluación/Revistas
electrónicas
Resumen:
La presente comunicación analiza aspectos e indicadores que forman parte del
proceso de obtención de documentos y préstamo interbibliotecario en las
universidades españolas tales como el número de peticiones, mecanismos de
solicitud y respuesta, tiempo de tramitación, tipos de documentos solicitados,
principales suministradores españoles y extranjeros, principales títulos
solicitados, etc. basándose en estadísticas de varios centros
automatizados con el programa informático SOD se realiza una reflexión que
permita a los servicios establecer una nueva metodología de trabajo basada en
objetivos fácilmente cuantificables. Algunos de los resultados pueden servir de
punto de referencia para futuras valoraciones, sobretodo ahora en que la
aparición de revistas electrónicas y la oferta de acceso directo al documento
por parte de las editoriales, pueden cuestionar el papel del Servicio de
Obtención de Documentos en la nueva definición de biblioteca. Texto completo: http://fesabid98.florida-uni.es/Comunicaciones/jm_rodriguez.htm
Descriptores: Bibliotecas nacionales/Inglaterra/Internet/Acceso
al documento/Préstamo interbibliotecario/Publicaciones
periódicas/Congresos
Resumen:
Actividades desarrolladas por la British Library para proporcionar acceso a las
colecciones por medio de Internet. Describe el servicio 'Inside', concebido para
permitir a los investigadores consultar simultaneamente más de 20.000
publicaciones periódicas y 16.000 actas de congreso, en cuya lista aparece el
título de cada artículo y de cada comunicación, con posibilidad de pedir el
documento y recibirlo en un tiempo prudencial. Inside es la primera realización
de un programa de biblioteca digital sobre el que trabaja la British Library.
Texto completo: http://www.enssib.fr/bbf/bbf-98-3/09-roman.pdf
Descriptores: India/Bibliotecas universitarias/Préstamo
interbibliotecario/Países en desarrollo
Resumen:
Por causa tanto de la disminución de presupuesto en las bibliotecas como de la
explosión de la información, los bibliotecarios de universidades de la India
encuentran dificultades para satisfacer las isaciables demandas de sus usuarios.
En un país tan extenso geográficamente como es la India, que tiene muchas
universidades en emplazamientos remotos, el problema se agrava. En el pasado se
hicieron esfuerzos para establecer servicios de suministro de documentos a
partir de unos pocos centros de documentación establecidos por el Gobierno para
diferentes disciplinas. Este documento se centra en las iniciativas impulsadas
por la University Grants Commission (UGC) de la India en los últimos años, a
través del Centro INFLINET para proveer este servicio mediante medios
electrónicos para bibliotecas universitarias informatizadas creando una red una
red y estableciendo centros de suministro de documentación. Txto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/036-132s.pdf
Descriptores: Acceso al documento/Préstamo
interbibliotecario/Conservación
Resumen:
Le CTLes a collecté, en six ans d'existence, 24 km linéaires de collections,
déposées ou cédées par les établissements d'enseignement supérieur. À l'inverse de
la plupart des établissements, qui voient actuellement leur activité de
fourniture à distance d'originaux ou de photocopies stagner ou baisser, cette
fonction connaît, au CTLes, une progression forte et constante. Les raisons de
cet essor sont ici analysées. Lieu de prolongement des ressources documentaires
des établissements lui ayant confié des collections, le CTLes pose, en termes
concrets, la nécessaire question de la conservation partagée des collections,
notamment pour les périodiques. Il
esquisse, en ce sens, quelques propositions. Texto completo: http://www.enssib.fr/bbf/bbf-2003-4/05-sanz.pdf
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Consorcios/Bibliotecas
universitarias
Resumen:
La cooperación entre las bibliotecas universitarias catalanas en el ámbito del
préstamo interbibliotecario y la obtención de documentos es una realidad sobre
todo a partir de la creación del Consorci de Biblioteques Universitàries de
Catalunya (CBUC). Fruto de esta colaboración se han desarrollado servicios y
mejoras de este servicio que repercuten directamente en los usuarios de las
universidades catalanas, que evitan los desplazamientos, y una notable reducción
de los tiempos de espera en la recepción de documentos. Texto completo: http://www.cobdc.org/jornades/7JCD/45.pdf
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Intercambio de
información/Arte/Bibliotecas
Resumen: Until recently,
it appeared that the structured exchange of art publications, particularly
between museums, was firmly in place. In March, 1999, I carried out a survey on
exchange between art museum libraries. The survey was distributed on ARLIS-L,
the international art librarians discussion list and copies were faxed to a
further 15 libraries. It contained 20 questions including questions about the
effect of electronic publishing on exchange . The results confirmed that there
are signs of cracks in the structure. The environment is changing rapidly and
art librarians must take account of the changes and incorporate them into their
plans for the next 5 to 10 years. Texto
completo: http://www.ifla.org/IV/ifla65/papers/051-107e.htm
Descriptores: Acceso al documento/Internet/Bibliotecas
digitales/Archivos
digitales/Arquitectura/Documentación
Resumen: Today records
users often turn to the Internet and other electronic resources as their first,
sometimes only, source of information. With this trend, libraries, archives,
museums, and other cultural heritage institutions are increasingly expected to
provide electronic access to information about their collections, and even to
digital surrogates of selected items. Descriptive standards, databases, and
subject indexing can play an essential role in the success of electronic access
projects. A variety of existing and developing standards for electronic
description will be introduced, but the presentation will focus on MARC
(Machine-Readable Cataloging) and EAD (Encoded Archival Description), standards
used by libraries and archives. These two methods of description provide a
framework to explore issues relating to the evaluation of electronic descriptive
practices. Once descriptive methods have been chosen, the use of a database can
facilitate records control, workflow tracking, information storage, and both
internal and external retrieval. While descriptive standards and databases are
useful in the creation of electronic resources, subject indexing is also
necessary so that records users may locate relevant information, particularly in
the saturated environment of the Internet. Controlled vocabularies, many
designed particularly for visual materials, can enhance access when utilized
thoughtfully and consistently. Examples of electronic access projects and
databases from a variety of cultural heritage institutions will be used to
illustrate the discussion. Texto
completo: http://www.ccaha.org/arch_records/Shepherd_lecture.htm
Descriptores: Préstamo interbibliotecario/Política
bibliotecaria/Rusia/Países del Este/Estados Unidos/Cooperación
bibliotecaria/Cooperación internacional
Resumen: The
International Library, Information and Analytical Center (ILIAC) is presented as
a non-profit corporation of international status that has been set up with the
goal to contribute to the development of library, information, educational,
scientific, cultural, and business cooperation between Russia and CIS countries
and other foreign countries. The ILIAC goal is to introduce a system of
permanent representation and support of scientific, cultural and educational
interests of the CIS countries - ILIAC partners in foreign countries through
ILIAC offices being established in many countries. ILIAC major programs and
projects are described. Special attention is given to Library Program,
Scientific, Technological and Social Information Exchange Program and
Educational Program. These programs are evaluated in respect of various
directions of cooperation for libraries and universities of different countries.
ILIAC is presented as a working example of bilateral and multilateral
cooperation for libraries, information centers in universities in XXI century.
Several recommendations for the development of international cooperation in
designated area are proposed for discussions. Texto completo: http://educate3.lib.chalmers.se/IATUL/proceedcontents/chanpap/shraiber.html
Descriptores: Catálogos colectivos/Publicaciones
periódicas/Alemania/Préstamo interbibliotecario
Resumen: The German
Union Catalogue of Serials, the ZeitschriftenDatenBank in short ZDB, looks back
on a history of more than thirty years, a history which has been a rather
successful one. During these thirty years ZDB has developed from an automation
project supported by only a few libraries to a national network with an
extensive and reliable database, now firmly established in Germany. According to
the subject of today’s Serial Section Session I will start with some
explanations about the ZDB itself, its technical and organizational structure
and the included materials. Further, I will give some figures and explain how
our bibliographic control works. A matter of interest will also be the
prospective cooperation with international partners and the question whether ZDB
is going to harmonize their rules with international ones. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/005e-Sigrist.pdf
Descriptores: Acceso al documento/Préstamo
interbibliotecario/Holanda
Resumen: I will
talk to you about the situation regarding interlibrary loan in the Netherlands,
with a focus on two specific aspects: firstly, the function of our national
union catalogue and secondly, future developments with regard to a possible
decentralised model for nation-wide ILL services. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/186e-Stapel.pdf
Descriptores: Acceso al documento/Préstamo
interbibliotecario/Planificación/Catálogos
colectivos
Resumen:
Esta comunicación, basada en el “Estudio de viabilidad de un Catálogo Colectivo
Nacional del Reino Unido (UKNUC)” y aplicada en la investigación del futuro de
los catálogos colectivos en Dinamarca, sugiere algunos de los puntos “claves”
que es necesario tener en consideración para el diseño de sistemas de suministro
del documento. No se pretende abarcar todos los puntos referentes a modernos
sistemas de suministro del documento y tampoco se discute, por ejemplo, la
implementación de la norma ISO-ILL (ISO-Préstamo Interbibliotecario). Antes
bien, se subraya el cuidado que se debería tener para garantizar que el diseño
de software tenga en consideración las necesidades del usuario. Se presentan los
resultados del estudio sobre las demandas de los usuarios del UKNUC, se comparan
diseños de catálogos colectivos físicos y virtuales y se cita el informe
recientemente publicado del Research Support Libraries Group del Reino Unido y
su impacto en estas materias. Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/036s_trans-Stubley.pdf
Descriptores: Publicaciones electronicas/Acceso al
documento/Bibliotecas nacionales/Editores
Resumen: The theme of
this open session is how legal deposit and copyright laws meet the national
libraries’ mission. There is no one single mission of national libraries
worldwide. But in all the possible missions, there is one common denominator and
that is the safeguarding of the national cultural heritage. Legal deposit is
clearly instrumental to this mission: building deposit collections (on a
legal or voluntary basis) enables the national library to operate as one of the
most important national heritage institutions in a country. Building collections
makes only sense when these collections are in some way available to the public.
Therefore, the mission implies giving access to deposit collections, now or in
the future. Giving access means that one have to be aware of copyright.
Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/170-124e.pdf
Descriptores: Ciencias de la salud/Acceso al documento/Estructura
organizacional
Resumen:
Como parte de la reforma sectorial y para dar respuesta a los problemas y
necesidades de salud, el Ministerio de Salud Pública (MINSAP) ha trazado una
estrategia donde se destacan el fortalecimiento de la descentralización, la
intersectorialidad y la participación comunitaria. Texto completo: http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol6_3_98/aci09398.htm
Julio
Alonso Arévalo
Universidad de Salamanca
Facultad de
Traducción y Documentación
C/ Francisco Vitoria 6-16
37008 SALAMANCA
(Tel.: + 34 923 29 45 80. Ext.
3150
(Fax + 34 923 29 45
82
+alar@usal.es
ühttp://web.usal.es/~alar/Bibweb/Bbtca.htm
ühttp://wotan.liu.edu/dois/